1
00:00:06,308 --> 00:00:11,422
Este es mi jefe, Jonathan.
Hart, un millonario hecho a sí mismo.
2
00:00:11,446 --> 00:00:14,179
Es todo un tipo.
3
00:00:17,452 --> 00:00:21,565
Esta es la Sra. H. Es preciosa.
4
00:00:21,589 --> 00:00:24,590
Ella es una dama que sabe
cómo cuidarse a sí misma.
5
00:00:27,162 --> 00:00:30,040
Por cierto, mi nombre es Max.
6
00:00:30,064 --> 00:00:31,309
Yo cuido de ambos,
7
00:00:31,333 --> 00:00:32,776
lo cual no es fácil
8
00:00:32,800 --> 00:00:36,080
porque cuando ellos
conoció, fue un asesinato.
9
00:01:22,016 --> 00:01:24,562
tuve lo mas horrible
soñé anoche.
10
00:01:24,586 --> 00:01:28,999
Éramos, eh... Nosotros
estaban en Francia, y...
11
00:01:29,023 --> 00:01:33,503
Caíste en esto
enorme tina de Beaujolais.
12
00:01:33,527 --> 00:01:34,872
Bueno, si fuera un 73,
13
00:01:34,896 --> 00:01:36,840
Probablemente nunca
se molestó en subir.
14
00:01:36,864 --> 00:01:38,308
Ah, pero lo hiciste.
15
00:01:38,332 --> 00:01:40,110
Seguiste viniendo
arriba y abajo
16
00:01:40,134 --> 00:01:41,712
y subiendo de nuevo.
17
00:01:41,736 --> 00:01:45,115
Y cada vez que apareciste,
eras unos años más joven,
18
00:01:45,139 --> 00:01:49,119
hasta que finalmente, estabas
sólo 15 años.
19
00:01:49,143 --> 00:01:50,810
¿No es eso horrible?
20
00:01:51,879 --> 00:01:54,892
No si pudiéramos encontrar
la bodega nuevamente.
21
00:01:54,916 --> 00:01:55,993
¿Quieres saber algo?
22
00:01:57,085 --> 00:01:59,897
yo nunca lo haría
Quiero volver a tener 15 años.
23
00:01:59,921 --> 00:02:01,531
¿No lo harías? ¿Por qué no?
24
00:02:01,555 --> 00:02:03,467
Porque cuando tenía 15 años,
25
00:02:03,491 --> 00:02:06,604
nunca gasté tal
veladas emocionantes.
26
00:02:06,628 --> 00:02:08,293
¿Qué pasa con las mañanas?
27
00:02:09,831 --> 00:02:11,330
Mira hacia allá.
28
00:02:15,770 --> 00:02:18,215
¡Oh!
29
00:02:18,239 --> 00:02:20,339
¿Para nosotros? Mmmm.
30
00:02:21,442 --> 00:02:23,120
¿Qué hice para merecer esto?
31
00:02:23,144 --> 00:02:24,988
Hiciste todo.
32
00:02:25,012 --> 00:02:28,158
Pensé que podríamos tomar
un paseo esta mañana, ¿eh?
33
00:02:28,182 --> 00:02:29,259
pero no lo recuerdo
34
00:02:29,283 --> 00:02:31,594
que el meteorólogo
predijo anoche.
35
00:02:34,488 --> 00:02:38,803
Eso es porque solo vimos
a través de los deportes, ¿recuerdas?
36
00:02:47,735 --> 00:02:49,413
¿Cansado?
37
00:02:49,437 --> 00:02:52,183
No, me gusta montar detrás de ti.
38
00:02:52,207 --> 00:02:53,750
Espero que sea un cumplido.
39
00:02:53,774 --> 00:02:55,208
Puedes estar seguro de ello.
40
00:03:07,421 --> 00:03:09,233
¿Viste la licencia?
¿La matrícula de esa limusina?
41
00:03:09,257 --> 00:03:10,467
"Mucho dinero".
42
00:03:10,491 --> 00:03:12,225
Vaya cosa.
43
00:03:32,280 --> 00:03:33,857
Ya sabes, Dominique,
No te entiendo.
44
00:03:33,881 --> 00:03:35,359
Tienes todo
podrías querer.
45
00:03:35,383 --> 00:03:36,594
Ropa, joyas.
46
00:03:36,618 --> 00:03:38,995
Incluso te conseguí un chófer
para llevarte.
47
00:03:39,019 --> 00:03:41,020
Entonces, ¿qué pasa con la parte de la bicicleta?
48
00:03:45,192 --> 00:03:49,372
se llama quedarse
En forma, Martín.
49
00:03:49,396 --> 00:03:50,574
A algunos de nosotros todavía nos importa
50
00:03:50,598 --> 00:03:53,711
cómo nos vemos
sin ropa.
51
00:03:56,303 --> 00:03:57,669
¿Qué hay de malo en eso?
52
00:04:02,843 --> 00:04:04,221
Gracias Nelson.
53
00:04:04,245 --> 00:04:05,510
De nada, señora.
54
00:04:10,318 --> 00:04:12,897
Oye, oye. Cierra la puerta, Nelson.
55
00:04:12,921 --> 00:04:15,599
Cierra la puerta, ¿podrías por favor?
Estamos perdiendo aire acondicionado.
56
00:04:15,623 --> 00:04:17,334
Lo siento, señor.
57
00:04:20,528 --> 00:04:22,339
¿Quieres descansar?
58
00:04:22,363 --> 00:04:24,508
¿Cansado? Pensé que podrías serlo.
59
00:04:24,532 --> 00:04:25,909
¿Estás bromeando?
60
00:04:25,933 --> 00:04:27,444
¿No sabías que las mujeres sobresalen?
61
00:04:27,468 --> 00:04:30,581
en deportes que requieran
resistencia prolongada?
62
00:04:30,605 --> 00:04:32,482
Sí, he oído eso
A las mujeres también les gustan los deportes.
63
00:04:32,506 --> 00:04:34,418
que requieren gran
ráfagas de energía.
64
00:04:38,546 --> 00:04:39,723
Chico, seguro que podría ir por
65
00:04:39,747 --> 00:04:41,559
uno de los huevos de max
rancheros ahora mismo.
66
00:04:41,583 --> 00:04:43,293
Oh, sé lo que quieres decir.
67
00:04:43,317 --> 00:04:45,896
Incluso la vegetación es
empezando a parecer comestible.
68
00:04:45,920 --> 00:04:47,353
¿Qué tal un helado?
69
00:04:48,255 --> 00:04:50,434
Pensé que nunca lo preguntarías.
70
00:04:50,458 --> 00:04:52,369
Te diré qué.
71
00:04:52,393 --> 00:04:55,072
Te haré una carrera para
El de Tony. Golosinas para perdedores.
72
00:04:55,096 --> 00:04:56,373
Incluso te daré una desventaja.
73
00:04:56,397 --> 00:04:57,774
¿Oh sí? Sí.
74
00:04:57,798 --> 00:05:00,744
Un día en bicicleta y
Ya eres Evel Knievel.
75
00:05:00,768 --> 00:05:02,646
Vale, te digo una cosa.
76
00:05:02,670 --> 00:05:05,015
Cuéntame hasta 30.
77
00:05:05,039 --> 00:05:06,683
Lo tienes. Ahora.
78
00:05:18,252 --> 00:05:19,896
Bentón. ¿A quién engaña?
79
00:05:19,920 --> 00:05:21,598
Estoy cumpliendo tres años de condena,
80
00:05:21,622 --> 00:05:23,901
y él está en Las Vegas con
su pollito en su brazo,
81
00:05:23,925 --> 00:05:26,470
gastando mi parte
en el amanecer del desierto.
82
00:05:26,494 --> 00:05:28,105
Mira, lo sé.
83
00:05:28,129 --> 00:05:29,706
Él debería haber pasado
ya algo extra
84
00:05:29,730 --> 00:05:31,041
por asumir toda la culpa.
85
00:05:31,065 --> 00:05:32,609
Sí, pero si él es
Voy a seguir así,
86
00:05:32,633 --> 00:05:34,478
él tendrá que hacerlo
pagar mucho. ¿Verdad, Mick?
87
00:05:34,502 --> 00:05:38,371
Lo que tú digas, Barney.
Eres el hermano mayor.
88
00:05:42,910 --> 00:05:45,889
Ella estará aquí. ella viene
por aquí todos los sábados.
89
00:05:48,449 --> 00:05:49,915
Ahí está ella. Vamos.
90
00:06:22,416 --> 00:06:25,985
Oye, estás consiguiendo
¡un poco demasiado cerca!
91
00:06:33,827 --> 00:06:36,106
No te muevas. No grites.
92
00:06:36,130 --> 00:06:38,142
No hagas nada.
93
00:06:38,166 --> 00:06:41,178
Oye, mira, lo siento
si te interrumpo, pero...
94
00:06:41,202 --> 00:06:43,980
Sólo cállate y quédate quieto.
95
00:06:44,004 --> 00:06:46,450
Bueno. Bueno.
96
00:06:46,474 --> 00:06:50,220
Hace demasiado calor para caminar
hoy de todos modos. Je.
97
00:06:50,244 --> 00:06:51,922
Tranquilízate, Dominique.
98
00:06:51,946 --> 00:06:55,392
si alguna vez quieres
volver a ver a tu viejo.
99
00:06:55,416 --> 00:06:57,450
¿Dominique?
100
00:07:10,865 --> 00:07:13,143
No puedo entender qué
Podría haberle pasado a ella.
101
00:07:13,167 --> 00:07:15,835
Oh, ella estará junto
En un minuto, Sr. Hart.
102
00:07:19,106 --> 00:07:21,251
Aquí. Muchas gracias Toni.
103
00:07:21,275 --> 00:07:23,041
Nos vemos.
104
00:07:27,181 --> 00:07:28,480
Oye, chico.
105
00:07:31,285 --> 00:07:33,263
¿Viste a una dama?
muy guapo,
106
00:07:33,287 --> 00:07:35,365
¿Vestir de blanco y andar en bicicleta?
107
00:07:35,389 --> 00:07:37,922
No, pero desearía haberlo hecho.
108
00:07:39,493 --> 00:07:40,504
Gracias.
109
00:08:02,749 --> 00:08:05,361
¿Tuviste un buen
paseo, señora Benton?
110
00:08:05,385 --> 00:08:07,825
Sí, lo hice. Gracias Nelson.
111
00:08:17,298 --> 00:08:18,298
Jennifer.
112
00:08:27,041 --> 00:08:28,440
¿Sí?
113
00:08:29,777 --> 00:08:31,944
Lo siento, pero yo...
114
00:08:34,314 --> 00:08:36,014
Pensé que eras mi esposa.
115
00:08:38,385 --> 00:08:40,485
Qué posibilidad tan intrigante.
116
00:08:41,923 --> 00:08:44,823
Danos un respiro, ¿quieres?
amigo? ¿Se parece a tu esposa?
117
00:08:46,227 --> 00:08:48,267
Sí, como cuestión
de hecho, lo hace.
118
00:08:51,832 --> 00:08:53,698
Eres un tipo afortunado.
119
00:09:11,752 --> 00:09:12,817
Oye, señor.
120
00:09:16,824 --> 00:09:18,167
Oiga, señor, mire.
121
00:09:18,191 --> 00:09:20,103
Encontré esta bicicleta
como el tuyo,
122
00:09:20,127 --> 00:09:21,694
tirado al otro lado de la acera.
123
00:09:23,698 --> 00:09:26,799
Parece alguien
tuvo un mal accidente.
124
00:09:33,641 --> 00:09:36,319
Larry, no me hagas suplicar.
125
00:09:36,343 --> 00:09:38,689
No dudaste en llamar
yo cuando estabas en problemas.
126
00:09:38,713 --> 00:09:40,791
Ahora necesito el
favor, y lo necesito ahora.
127
00:09:40,815 --> 00:09:42,655
ella es jennifer
estamos hablando.
128
00:09:45,052 --> 00:09:46,819
¿Tu me entiendes?
129
00:09:48,189 --> 00:09:50,000
Vuelve conmigo.
130
00:09:50,024 --> 00:09:51,468
Ahora, teniente, ya se lo dije.
131
00:09:51,492 --> 00:09:53,370
Aún no hemos recibido ninguna llamada de rescate.
132
00:09:55,229 --> 00:09:56,561
¿Sí?
133
00:09:58,732 --> 00:10:00,744
¿Qué quieres decir con que has
¿Miró por todas partes?
134
00:10:00,768 --> 00:10:02,412
Sigue buscando.
Haz correr la voz.
135
00:10:02,436 --> 00:10:03,713
Conoces a todas las personas adecuadas.
136
00:10:03,737 --> 00:10:04,848
No me importa lo que cueste.
137
00:10:04,872 --> 00:10:06,238
Llega a ellos.
138
00:10:07,174 --> 00:10:08,641
Bueno.
139
00:10:10,645 --> 00:10:13,323
Bien, lo entiendo.
Bueno. Gracias.
140
00:10:13,347 --> 00:10:15,659
El teniente dice que
generalmente en un caso de secuestro,
141
00:10:15,683 --> 00:10:16,815
lo escuchas dentro de las 24 horas.
142
00:10:17,884 --> 00:10:19,897
simplemente no puedo sentarme
por aquí, Max.
143
00:10:19,921 --> 00:10:21,698
Voy a echar otro vistazo.
144
00:10:21,722 --> 00:10:24,256
Ya miraste. ven
Vamos, tienes que descansar un poco.
145
00:10:25,526 --> 00:10:27,026
Residencia Hart.
146
00:10:31,031 --> 00:10:33,076
Esta es Althea Prinz,
Tribuna de Los Ángeles.
147
00:10:33,100 --> 00:10:35,445
ya tenemos
dos suscripciones.
148
00:10:35,469 --> 00:10:36,746
¿Quién es ese?
149
00:10:36,770 --> 00:10:40,405
Alguna dama con un falso
acento llamado Althea Prinz.
150
00:10:42,310 --> 00:10:44,654
Sí, ella es una... una
columnista de chismes.
151
00:10:44,678 --> 00:10:46,523
ella escribe sobre
celebridades y escándalos
152
00:10:46,547 --> 00:10:48,158
y cosas así.
153
00:10:48,182 --> 00:10:51,394
El señor Hart no da
entrevistas a columnistas de chismes.
154
00:10:51,418 --> 00:10:54,030
Soy reportero de sociedad.
155
00:10:54,054 --> 00:10:56,622
Ahora, insisto en que pongas
Sr. Hart al teléfono.
156
00:10:57,758 --> 00:11:00,437
Se trata de su esposa.
157
00:11:00,461 --> 00:11:02,627
Ella dice que es sobre la Sra. H.
158
00:11:05,666 --> 00:11:08,045
Este es Jonathan Hart.
159
00:11:08,069 --> 00:11:09,446
¿Qué tienes sobre mi esposa?
160
00:11:09,470 --> 00:11:11,214
Nada todavía, Sr. Hart.
161
00:11:11,238 --> 00:11:13,216
Pero me gustaría tener
162
00:11:13,240 --> 00:11:16,875
una exclusiva en
La desaparición de Jennifer.
163
00:11:18,645 --> 00:11:20,123
¿Qué desaparición?
164
00:11:20,147 --> 00:11:22,859
De quien escuché
de mis contactos del centro.
165
00:11:22,883 --> 00:11:26,697
Ah, y pensé que tenía
amigos en el departamento de policía.
166
00:11:26,721 --> 00:11:30,533
Bueno, señora Prinz, digamos simplemente
que la desaparición de jennifer
167
00:11:30,557 --> 00:11:34,604
era, um, vamos... vamos
llámalo "perdido en acción".
168
00:11:34,628 --> 00:11:37,607
La policía está haciendo todo
pueden mantener esto en secreto.
169
00:11:37,631 --> 00:11:39,742
Estoy seguro de que tu
cooperará.
170
00:11:39,766 --> 00:11:42,845
Hará una gran diferencia
en lo que respecta a Jennifer.
171
00:11:42,869 --> 00:11:45,081
¿Entiendes? Por supuesto.
172
00:11:45,105 --> 00:11:49,019
No tengo ningún deseo de interferir
con la seguridad de la señora Hart.
173
00:11:49,043 --> 00:11:53,289
Pero debes entender
la responsabilidad
174
00:11:53,313 --> 00:11:55,125
del periodista al lector.
175
00:11:55,149 --> 00:12:00,831
Seguramente crees en
¿Libertad de prensa, Sr. Hart?
176
00:12:00,855 --> 00:12:03,466
Sin comentarios.
177
00:12:03,490 --> 00:12:06,502
Muchas gracias, Sra. Prinz.
178
00:12:06,526 --> 00:12:09,639
ella no va a
Imprime la historia, ¿verdad?
179
00:12:09,663 --> 00:12:12,976
Ella ha hecho su reputación
en destruir los de otras personas.
180
00:12:13,000 --> 00:12:14,477
no creo que ella sea
voy a tener
181
00:12:14,501 --> 00:12:17,580
un ataque repentino
de decencia, ¿verdad?
182
00:12:17,604 --> 00:12:18,781
¿Qué hora es, Max?
183
00:12:18,805 --> 00:12:21,473
No te preocupes. el
Aún no han transcurrido 24 horas.
184
00:12:26,580 --> 00:12:29,125
¿Has profundizado seis veces?
furgoneta? Sí. Ningún problema.
185
00:12:29,149 --> 00:12:30,527
¿Qué pasa, señora Benton?
186
00:12:30,551 --> 00:12:32,162
¿No estás a la altura de tus estándares habituales?
187
00:12:32,186 --> 00:12:35,665
No como la comida rica de Benton.
¿Te he estado alimentando con mi dinero?
188
00:12:35,689 --> 00:12:38,468
Deberías haber visto el
porquería que me dieron de comer en la cárcel.
189
00:12:38,492 --> 00:12:40,670
Estarías agradecido
por lo que tienes.
190
00:12:40,694 --> 00:12:41,974
Adelante, Dominique, come.
191
00:12:43,730 --> 00:12:47,044
Por vigésima vez, yo
Te dije que no soy Dominique.
192
00:12:47,068 --> 00:12:48,578
¿Entonces quién eres?
193
00:12:48,602 --> 00:12:52,883
Soy... soy alguien más.
194
00:12:52,907 --> 00:12:55,318
Tienes alguna identificación para mostrar
¿eres alguien más?
195
00:12:55,342 --> 00:12:57,353
Bueno, por supuesto que yo
no tengo ninguna identificación.
196
00:12:57,377 --> 00:12:59,556
Estaba en bicicleta, ¿recuerdas?
197
00:12:59,580 --> 00:13:02,025
Ajá. igual que tu
hacer todos los sábados.
198
00:13:02,049 --> 00:13:03,559
Pero fingir es
no te voy a atrapar
199
00:13:03,583 --> 00:13:04,928
Salga viva de esto, señora Benton.
200
00:13:04,952 --> 00:13:07,063
Como Marty Benkovich
201
00:13:07,087 --> 00:13:09,699
pretendiendo ser
respetable Martín Benton,
202
00:13:09,723 --> 00:13:11,756
no lo hagas
cualquier menos vago.
203
00:13:15,062 --> 00:13:16,440
¿Vas a comer esto?
204
00:13:16,464 --> 00:13:17,729
No.
205
00:13:32,212 --> 00:13:34,924
Ahora quédate quieta, cariño.
206
00:13:34,948 --> 00:13:36,593
Voy a llamar a tu viejo
207
00:13:36,617 --> 00:13:38,294
para hacerle saber
que estás bien,
208
00:13:38,318 --> 00:13:39,318
por el momento.
209
00:14:14,288 --> 00:14:15,564
¿Sí?
210
00:14:15,588 --> 00:14:17,066
¿Es este Martín Benkovich?
211
00:14:17,090 --> 00:14:18,802
Hablando.
212
00:14:18,826 --> 00:14:20,570
Hola Marty. Éste es Barney.
213
00:14:20,594 --> 00:14:21,972
¿Barney quién?
214
00:14:21,996 --> 00:14:23,306
¿"Barney quién"?
215
00:14:23,330 --> 00:14:26,298
Barney que tomó la culpa
y cumplió el tiempo, listillo.
216
00:14:27,100 --> 00:14:29,746
Oh. Ese Barney.
217
00:14:29,770 --> 00:14:32,182
Sí, tenemos tu
encantadora esposa aquí ahora.
218
00:14:32,206 --> 00:14:33,850
Pensé que lo harías
probablemente la quiera de vuelta
219
00:14:33,874 --> 00:14:35,519
tan pronto como hayamos solucionado
220
00:14:35,543 --> 00:14:38,221
los detalles financieros
de esta transacción.
221
00:14:38,245 --> 00:14:41,157
Sabes, Barney, parece
lo poco que queda de tu cerebro
222
00:14:41,181 --> 00:14:42,514
está recurriendo a la sandía.
223
00:14:43,984 --> 00:14:46,429
Muy lindo, Marty. tu
listo para hablar de negocios,
224
00:14:46,453 --> 00:14:49,332
o, eh, debo concluir
esta transacción ahora mismo?
225
00:14:49,356 --> 00:14:51,434
Sería igual de feliz
para marcar una "no venta".
226
00:14:53,194 --> 00:14:55,539
No sé lo que eres
Sigue así, amigo.
227
00:14:55,563 --> 00:14:57,908
Mi encantadora esposa está de pie.
aquí a mi lado.
228
00:14:57,932 --> 00:15:01,966
No intentes engañarme
Benkóvich. ¡Esta vez no funcionará!
229
00:15:03,270 --> 00:15:05,849
Barney, mira, ella es
No vale nada para nosotros muertos.
230
00:15:05,873 --> 00:15:07,238
¡Sentarse!
231
00:15:13,813 --> 00:15:15,859
Apuesto a que te gustaría
habla con tu esposa.
232
00:15:15,883 --> 00:15:18,828
he estado hablando
a ella toda la noche.
233
00:15:18,852 --> 00:15:21,186
creo que ya era hora
tal vez hablaste con ella.
234
00:15:23,757 --> 00:15:26,191
Hazme un favor. decir
Hola a este cerebro de plátano.
235
00:15:28,562 --> 00:15:30,240
Hola, cerebro de plátano.
236
00:15:30,264 --> 00:15:32,442
Este es Dominique Benton.
237
00:15:32,466 --> 00:15:36,200
Sí, y este es el
presidente de los Estados Unidos.
238
00:15:38,739 --> 00:15:41,184
Bueno, ha sido una delicia
para hablar contigo, Jimmy.
239
00:15:41,208 --> 00:15:44,609
Pero me suena como si
has comido demasiados maní.
240
00:15:46,613 --> 00:15:49,592
Ella es una muñeca de verdad.
¿No es así, Barney, amigo?
241
00:15:49,616 --> 00:15:50,727
Conocerla es amarla.
242
00:15:50,751 --> 00:15:52,511
Lástima que nunca lo harás
tener el placer.
243
00:16:03,530 --> 00:16:08,344
Bueno, obviamente es un
caso de error de identidad.
244
00:16:08,368 --> 00:16:09,768
¿Qué te dije?
245
00:16:10,938 --> 00:16:13,383
Como dije. entonces lo haré
sólo vete a casa.
246
00:16:13,407 --> 00:16:14,984
No tienes que llevarme.
247
00:16:15,008 --> 00:16:16,552
Tomaré un taxi o caminaré.
248
00:16:16,576 --> 00:16:19,322
No, no, espera. Yo-yo puedo...
Puedo dejarla, Barney.
249
00:16:19,346 --> 00:16:21,891
Puedes dejarla caer por un acantilado.
Ella no irá a ninguna parte.
250
00:16:21,915 --> 00:16:23,559
el tiene otro
amplia allí con él.
251
00:16:23,583 --> 00:16:25,328
La última vez que me caí
por uno de sus trucos,
252
00:16:25,352 --> 00:16:26,463
Hice tres años.
253
00:16:26,487 --> 00:16:30,822
Esta vez, va a
Le costó 500 mil dólares.
254
00:16:33,093 --> 00:16:34,971
Bueno, parece que...
255
00:16:34,995 --> 00:16:37,106
vas a estar aquí
por un tiempo, Dominique,
256
00:16:37,130 --> 00:16:39,876
Entonces, mira, ¿por qué no...?
257
00:16:39,900 --> 00:16:41,544
Siéntate y...
258
00:16:41,568 --> 00:16:43,488
No lo sé. Comer...
Come algo.
259
00:16:56,083 --> 00:16:58,862
"Los industriales ricos
Esposa desaparecida."
260
00:16:58,886 --> 00:17:02,666
"Aunque la policía estaba
reacio a revelar los detalles,
261
00:17:02,690 --> 00:17:06,036
un secuestro ha
no ha sido excluido."
262
00:17:06,060 --> 00:17:08,905
La columna de Althea Prinz.
263
00:17:08,929 --> 00:17:10,707
Oh, ustedes apestan
mucha agua ahí abajo.
264
00:17:10,731 --> 00:17:12,509
Vamos, Jonathan.
dame un respiro.
265
00:17:12,533 --> 00:17:13,977
Haces mucho calor ahí abajo.
266
00:17:14,001 --> 00:17:15,345
Vamos, Jonathan.
267
00:17:15,369 --> 00:17:16,946
no puedo seguir
Todos con la boca cerrada.
268
00:17:16,970 --> 00:17:18,181
Déjame preguntarte algo.
269
00:17:18,205 --> 00:17:20,316
¿Tienes un plan?
270
00:17:20,340 --> 00:17:22,652
¿Tienes algo?
haciendo esto?
271
00:17:22,676 --> 00:17:23,786
Uh, nosotros... Tenemos un plan.
272
00:17:23,810 --> 00:17:25,455
De una manera
Hablando, tenemos un plan.
273
00:17:25,479 --> 00:17:27,157
Mira, Jonatán,
es un secuestro.
274
00:17:27,181 --> 00:17:28,758
Quiero decir, vamos,
¿Qué vas a hacer?
275
00:17:28,782 --> 00:17:30,060
Tienes que esperar a que hagan
276
00:17:30,084 --> 00:17:31,727
el primer paso, ¿verdad?
277
00:17:31,751 --> 00:17:34,531
Cuando se trata de Jennifer,
Doy el primer paso.
278
00:17:34,555 --> 00:17:36,132
No, Jonathan, nosotros
hacer los primeros movimientos
279
00:17:36,156 --> 00:17:37,500
cuando se trata de Jennifer.
280
00:17:37,524 --> 00:17:39,135
estamos involucrados
ahora... Entonces haz uno.
281
00:17:39,159 --> 00:17:41,905
jonathan yo haría eso
si solo intentas confiar en mí
282
00:17:41,929 --> 00:17:43,172
un poco más de tiempo sobre esto.
283
00:17:43,196 --> 00:17:45,842
¿Quieres, por favor?
Vamos, Jonatán.
284
00:17:45,866 --> 00:17:47,410
Dios, lo he sabido
ustedes mucho tiempo.
285
00:17:47,434 --> 00:17:49,245
Realmente me preocupo por Jennifer.
286
00:17:49,269 --> 00:17:51,749
Es duro, lo sé.
Yo también lo siento.
287
00:17:52,740 --> 00:17:56,341
No lo sentimos tanto como lo sentiremos si
Cualquier cosa le pasa a la Sra. H.
288
00:18:45,759 --> 00:18:47,137
Hola. Hola.
289
00:18:47,161 --> 00:18:50,206
Mira, yo... te traje algunos
comida que quizás te guste más.
290
00:18:50,230 --> 00:18:51,474
Esas otras cosas son...
291
00:18:51,498 --> 00:18:55,078
Ah, bueno, gracias.
Aquí, déjame ayudarte.
292
00:18:55,102 --> 00:18:56,512
¿Barney ya está despierto?
293
00:18:56,536 --> 00:18:58,614
¿Barney? Oh sí.
294
00:18:58,638 --> 00:18:59,748
Sí, de hecho,
295
00:18:59,772 --> 00:19:02,051
él llamó tu nombre
tal como entraste.
296
00:19:02,075 --> 00:19:03,915
Quiere su periódico. Ah.
297
00:19:27,835 --> 00:19:29,679
Ya sabes, esta amplia
estaba diciendo la verdad.
298
00:19:29,703 --> 00:19:31,702
Ella no es Dominique. ¿Qué?
299
00:19:34,140 --> 00:19:35,785
¡Ey!
300
00:19:35,809 --> 00:19:37,287
Le creí todo el tiempo.
301
00:19:37,311 --> 00:19:39,592
Esto podría resultar incluso
mejor de lo que pensábamos.
302
00:20:02,769 --> 00:20:05,249
¡Oye, Dominique, vuelve!
303
00:20:06,840 --> 00:20:09,741
¡Ey! ¡Dominique, vuelve aquí!
304
00:20:18,184 --> 00:20:19,429
¡Oye, chico!
305
00:20:19,453 --> 00:20:20,530
¿Niño?
306
00:20:20,554 --> 00:20:22,231
Escucha, realmente odio
para hacerte esto...
307
00:20:22,255 --> 00:20:23,299
Oye. Oye, espera. Dama.
308
00:20:23,323 --> 00:20:24,967
no vas a
Entiendo... Espera.
309
00:20:24,991 --> 00:20:26,869
Oye, espera. Dama.
Esta es una emergencia.
310
00:20:26,893 --> 00:20:29,093
¿Usted sabe lo que quiero decir? ¡Señora, oye!
311
00:20:30,564 --> 00:20:33,164
¡Oye, señora! ¡No tienes frenos!
312
00:20:49,849 --> 00:20:51,369
¡Oh!
313
00:20:53,553 --> 00:20:54,997
¡Oh!
314
00:20:55,021 --> 00:20:57,066
Espero saber lo que estoy haciendo!
315
00:20:59,292 --> 00:21:01,132
¡Disculpe!
316
00:21:08,101 --> 00:21:09,478
¡Oh!
317
00:21:09,502 --> 00:21:11,336
Vaya. ¡Oh!
318
00:21:26,353 --> 00:21:28,431
Oh.
319
00:21:28,455 --> 00:21:31,389
dicen las piernas
son lo primero que hay que hacer.
320
00:21:40,066 --> 00:21:42,133
¡Oye! ¡Oye, oye!
321
00:21:47,974 --> 00:21:50,787
¡Espera, espera, espera, espera, espera!
322
00:21:50,811 --> 00:21:52,789
¡Oh, genial! ¡Oh!
323
00:21:52,813 --> 00:21:54,023
Oh, gracias por parar.
324
00:21:54,047 --> 00:21:56,447
Necesito llegar a un teléfono.
325
00:21:57,517 --> 00:21:59,629
ya sabes, tu
Finalmente me convenció.
326
00:21:59,653 --> 00:22:01,530
vamos a hacer un
mayor matanza fuera de esto
327
00:22:01,554 --> 00:22:04,255
de lo que pensábamos,
Sra. Jennifer Hart.
328
00:22:16,069 --> 00:22:17,814
Repasémoslo de nuevo, ¿vale?
329
00:22:17,838 --> 00:22:19,048
Claro, Sr. H.
330
00:22:19,072 --> 00:22:20,916
Jennifer nunca había
algún enemigo, ¿verdad?
331
00:22:20,940 --> 00:22:23,719
Todo el mundo está loco por ella.
332
00:22:23,743 --> 00:22:25,454
Ella nunca lastimó a nadie,
333
00:22:25,478 --> 00:22:26,855
o lastimado a alguien que yo sepa.
334
00:22:26,879 --> 00:22:29,747
Ella incluso me tuvo
Tira ese matamoscas.
335
00:22:31,184 --> 00:22:34,329
Tiene que ser dinero.
336
00:22:34,353 --> 00:22:36,988
Tiene que ser un secuestro.
337
00:22:38,124 --> 00:22:40,069
¿Pero por qué no han llamado?
338
00:22:40,093 --> 00:22:41,993
No me parece.
339
00:22:43,429 --> 00:22:46,998
A menos que Max...
¿A menos qué, Sr. H?
340
00:22:49,602 --> 00:22:52,347
A menos que piensen que
ella podría ser otra persona.
341
00:22:52,371 --> 00:22:53,905
Bueno, ¿quién puede ser?
342
00:22:55,641 --> 00:22:56,819
Mucho dinero.
343
00:22:56,843 --> 00:22:58,520
Sí, eso es lo que
van a pedir.
344
00:22:58,544 --> 00:23:00,355
No, no me refiero a eso.
345
00:23:00,379 --> 00:23:02,224
¿Recuerdas cuando yo
Te dije que estaba en el parque,
346
00:23:02,248 --> 00:23:04,393
y vi esto
mujer en una limusina?
347
00:23:04,417 --> 00:23:06,195
La dama que miraba
un poco como la señora H?
348
00:23:06,219 --> 00:23:09,787
Se parecía mucho a la Sra.
H. Tiene que ser así. Eso es todo.
349
00:23:10,757 --> 00:23:12,201
todavía tienes eso
amigo tuyo
350
00:23:12,225 --> 00:23:13,669
abajo en el motor
¿Oficina de vehículos?
351
00:23:13,693 --> 00:23:16,471
Sí, el que
visto Star Wars 47 veces.
352
00:23:16,495 --> 00:23:18,974
¿Puedes conseguir que tenga una licencia?
plato para nosotros entre espectáculos?
353
00:23:18,998 --> 00:23:20,443
Seguro.
354
00:23:20,467 --> 00:23:22,011
¿Qué es, el plato?
355
00:23:22,035 --> 00:23:23,200
Mucho dinero.
356
00:23:24,504 --> 00:23:27,304
Nada como
publicidad, siempre lo digo.
357
00:23:30,711 --> 00:23:32,355
Mi suerte debía cambiar.
358
00:23:32,379 --> 00:23:35,057
Su viejo tiene mucho
más dinero que Marty, cariño,
359
00:23:35,081 --> 00:23:36,959
y él ni siquiera
saber quienes somos.
360
00:23:36,983 --> 00:23:40,229
Jugamos bien este
No dejamos rastro.
361
00:23:40,253 --> 00:23:42,733
¿Cuál es tu número?
¿Jennifer Hart?
362
00:23:45,291 --> 00:23:47,336
Mira, tienes que decírselo.
363
00:23:47,360 --> 00:23:50,073
¿Cómo sé que me dejarás ir?
364
00:23:50,097 --> 00:23:52,397
No tienes muchas opciones.
365
00:23:54,935 --> 00:23:56,011
Estarás a salvo.
366
00:23:56,035 --> 00:23:58,514
Prometo.
367
00:24:17,490 --> 00:24:18,756
Sr. Hart.
368
00:24:21,227 --> 00:24:22,426
Gracias.
369
00:24:24,230 --> 00:24:27,665
Es una posibilidad que
Quien secuestró a mi esposa...
370
00:24:29,035 --> 00:24:31,469
Podría haber estado detrás del tuyo.
371
00:24:34,474 --> 00:24:36,152
¿Alguna idea de quién podría ser?
372
00:24:36,176 --> 00:24:38,887
Pareces un
Buen tipo, Sr. Hart.
373
00:24:38,911 --> 00:24:41,090
Me gustaría ayudarte.
374
00:24:41,114 --> 00:24:43,025
Pero no tengo ni idea,
¿Sabes a qué me refiero?
375
00:24:43,049 --> 00:24:45,127
Martín,
376
00:24:45,151 --> 00:24:49,298
tal vez el Sr. Hart sea
aludiendo a tu amigo.
377
00:24:49,322 --> 00:24:51,000
Cerebro de plátano.
378
00:24:51,024 --> 00:24:52,390
¿Cerebro de plátano?
379
00:24:55,094 --> 00:24:56,238
¿Quién es ese?
380
00:24:56,262 --> 00:24:58,941
¿Eso? Je-je.
381
00:24:58,965 --> 00:25:01,110
Ese no es nadie.
382
00:25:01,134 --> 00:25:04,468
Es un bromista
Lo sé, ser lindo.
383
00:25:14,347 --> 00:25:16,125
bentón,
384
00:25:16,149 --> 00:25:18,894
¿Me estás diciendo eso?
alguien se comunicó contigo sobre esto,
385
00:25:18,918 --> 00:25:21,297
y estás considerando
¿Se trata de una broma pesada?
386
00:25:21,321 --> 00:25:23,166
No te digo nada.
387
00:25:23,190 --> 00:25:24,333
Quiero decir, no lo sé.
388
00:25:24,357 --> 00:25:26,202
No es una broma.
389
00:25:26,226 --> 00:25:27,637
Y no me río.
390
00:25:27,661 --> 00:25:31,473
Mira, Hart, eres perturbador.
mi concentración aquí.
391
00:25:31,497 --> 00:25:32,563
Nelson.
392
00:25:34,066 --> 00:25:35,066
Nelson.
393
00:25:41,107 --> 00:25:43,852
Cuando dejas de reír...
394
00:25:43,876 --> 00:25:46,522
estaré esperando
tu llamada telefónica.
395
00:26:11,671 --> 00:26:12,714
Tómelo con calma, Sr. H.
396
00:26:12,738 --> 00:26:14,983
Tengo razón, Max.
397
00:26:15,007 --> 00:26:16,184
Sé que tengo razón
398
00:26:16,208 --> 00:26:18,687
pero simplemente no puedo entender
un aumento de ellos.
399
00:26:23,916 --> 00:26:25,160
¿Hola?
400
00:26:25,184 --> 00:26:26,929
Quieres volver a ver a tu esposa
401
00:26:26,953 --> 00:26:28,397
será mejor que escuches.
402
00:26:28,421 --> 00:26:29,899
¿Jennifer está bien?
403
00:26:29,923 --> 00:26:32,734
Ella no lo será a menos que yo tenga
medio millón en mis manos
404
00:26:32,758 --> 00:26:34,237
mañana a esta hora.
405
00:26:34,261 --> 00:26:35,304
Bueno, eso no será fácil.
406
00:26:35,328 --> 00:26:36,606
Eso lleva tiempo, ¿sabes?
407
00:26:36,630 --> 00:26:37,807
Por lo que escucho,
408
00:26:37,831 --> 00:26:40,375
medio millón no es
Sudo por usted, Sr. Hart.
409
00:26:40,399 --> 00:26:41,844
Tienes 24 horas.
410
00:26:41,868 --> 00:26:44,146
Después de eso, todo el dinero.
en el mundo no la salvará.
411
00:26:44,170 --> 00:26:46,804
Déjame hablar con
Jennifer, por favor.
412
00:26:58,117 --> 00:26:59,094
La atraparon, Sr. H.
413
00:26:59,118 --> 00:27:01,864
¿Qué vamos a hacer?
414
00:27:01,888 --> 00:27:03,833
Les daremos el dinero.
415
00:27:03,857 --> 00:27:05,100
Entonces recuperaremos a Jennifer.
416
00:27:05,124 --> 00:27:06,669
Entonces me ocuparé de ellos.
417
00:27:12,999 --> 00:27:14,610
¿Sí?
418
00:27:14,634 --> 00:27:16,701
Seguro. Vamos arriba.
419
00:27:18,738 --> 00:27:19,715
¿Dominique?
420
00:27:19,739 --> 00:27:21,784
Sí.
421
00:27:21,808 --> 00:27:23,968
ella anunció
ella misma en la puerta.
422
00:27:25,879 --> 00:27:28,324
realmente lo aprecio
Viene usted, señora Benton.
423
00:27:28,348 --> 00:27:30,025
Estoy bastante desesperada.
424
00:27:30,049 --> 00:27:32,951
Oh, estoy seguro de que encontraré algunos.
manera de que me pagues.
425
00:27:34,253 --> 00:27:35,687
¿Hay algo mal?
426
00:27:36,589 --> 00:27:37,833
Es asombroso.
427
00:27:37,857 --> 00:27:39,735
Es increible,
el parecido.
428
00:27:41,561 --> 00:27:43,061
Siéntate, por favor.
429
00:27:43,763 --> 00:27:46,442
Gracias.
430
00:27:46,466 --> 00:27:48,944
¿Puedes decirme?
algo sobre esta llamada
431
00:27:48,968 --> 00:27:52,014
de Cerebro de plátano?
432
00:27:52,038 --> 00:27:55,084
Bueno, él no podría haber
sido amigo de Martin.
433
00:27:55,108 --> 00:27:57,186
Martín tuvo un poco
caso de los sustos
434
00:27:57,210 --> 00:27:58,754
después de que terminó.
435
00:27:58,778 --> 00:28:01,746
¿Tenían a Jennifer, mi esposa?
436
00:28:02,949 --> 00:28:05,761
Evidentemente.
437
00:28:05,785 --> 00:28:06,829
Sr. Hart,
438
00:28:06,853 --> 00:28:09,064
creo que
suposición tuya
439
00:28:09,088 --> 00:28:12,156
sobre que se la llevaran
en lugar de mí es verdad.
440
00:28:13,660 --> 00:28:16,694
Por eso acepté
ven aquí cuando llamaste.
441
00:28:20,566 --> 00:28:23,312
¿Tienes alguna idea?
442
00:28:23,336 --> 00:28:25,781
¿Por qué alguien lo haría?
¿Quieres secuestrarte?
443
00:28:25,805 --> 00:28:28,617
debe tener algo
que ver con el dinero.
444
00:28:28,641 --> 00:28:29,918
Pero realmente no lo sé.
445
00:28:29,942 --> 00:28:33,322
Verás, Martín nunca
habla de negocios conmigo.
446
00:28:33,346 --> 00:28:37,927
Si consiguieran el dinero...
447
00:28:37,951 --> 00:28:39,294
¿la matarían?
448
00:28:39,318 --> 00:28:43,766
Escuché a Martín decir
que no pensaba...
449
00:28:43,790 --> 00:28:46,335
ella tenía una oportunidad
con esa gente.
450
00:28:46,359 --> 00:28:48,204
Y él debería saberlo.
451
00:28:48,228 --> 00:28:51,440
Solía ser uno
de esas personas.
452
00:28:51,464 --> 00:28:54,476
Entonces probablemente tendrías un
mejor oportunidad que nadie.
453
00:28:54,500 --> 00:28:56,812
Ah, ahora, Sr. Hart.
454
00:28:56,836 --> 00:28:58,447
Estuve de acuerdo en ayudarte.
455
00:28:58,471 --> 00:29:02,985
No acepté cambiar
Lugares con tu esposa.
456
00:29:03,009 --> 00:29:04,553
Eso no es lo que tenía en mente.
457
00:29:04,577 --> 00:29:06,355
Si pudiéramos convencerlos
458
00:29:06,379 --> 00:29:08,690
que todavía te tienen
459
00:29:08,714 --> 00:29:10,526
y todavía están
tratando con Benton,
460
00:29:10,550 --> 00:29:12,461
que eres su rehén,
461
00:29:12,485 --> 00:29:15,197
Entonces tal vez mi idea funcione.
462
00:29:15,221 --> 00:29:16,732
Dios mío.
463
00:29:16,756 --> 00:29:19,457
te gusta jugar
con fuego, ¿no?
464
00:29:22,261 --> 00:29:25,841
Este plan está tan lleno de agujeros
como una red de pesca de Nantucket.
465
00:29:25,865 --> 00:29:27,509
Número uno, ¿cómo?
¿Nos ponemos en contacto?
466
00:29:27,533 --> 00:29:29,412
¿Con los chicos que atraparon a la Sra. H?
467
00:29:29,436 --> 00:29:30,713
¿Qué te pasa, Max?
468
00:29:30,737 --> 00:29:33,149
¿No crees todo?
lees en el periódico?
469
00:29:33,173 --> 00:29:34,983
Hola, Althea Prinz, por favor.
470
00:29:35,007 --> 00:29:36,474
Este es Jonathan Hart.
471
00:29:38,011 --> 00:29:39,321
Sr. Hart!
472
00:29:39,345 --> 00:29:41,657
Esto es inesperado.
473
00:29:41,681 --> 00:29:45,794
Sí, bueno, eh, he estado
pensando en lo que dijiste.
474
00:29:45,818 --> 00:29:48,130
¿Sobre que soy tan esquivo?
475
00:29:48,154 --> 00:29:50,266
Y, uh, quiero que lo hagas
Se que estoy de acuerdo contigo.
476
00:29:50,290 --> 00:29:51,467
Absolutamente.
477
00:29:51,491 --> 00:29:52,968
Y pensé que nosotros
podrían reunirse
478
00:29:52,992 --> 00:29:54,870
y discutirlo
en la cena de esta noche.
479
00:29:54,894 --> 00:29:55,871
¿Esta noche?
480
00:29:55,895 --> 00:29:59,041
Déjame revisar mi calendario.
481
00:29:59,065 --> 00:30:02,678
Oh, he descubierto que he tenido
una cancelación después de todo,
482
00:30:02,702 --> 00:30:03,879
Así que sería un placer.
483
00:30:03,903 --> 00:30:05,314
Sí. Pensé que podríamos, eh,
484
00:30:05,338 --> 00:30:07,549
Ve a L'Restaurante.
485
00:30:07,573 --> 00:30:08,550
¿A eso de las 8:15 o 8:30?
486
00:30:08,574 --> 00:30:10,152
¿Sería conveniente?
487
00:30:10,176 --> 00:30:12,287
¿Las ocho y media?
488
00:30:12,311 --> 00:30:13,322
Perfecto.
489
00:30:13,346 --> 00:30:15,357
Fantástico.
490
00:30:15,381 --> 00:30:17,621
Jennifer y yo lo haremos
disfruto verte.
491
00:30:19,819 --> 00:30:24,221
¿Jennifer? Pero...
492
00:30:30,997 --> 00:30:33,557
Aquí dentro.
493
00:30:33,867 --> 00:30:37,112
Creo que es mejor si te pusieras
algo de Jennifer.
494
00:30:37,136 --> 00:30:39,937
Esos editores de sociedad
saber todo lo que llevaba.
495
00:30:41,407 --> 00:30:42,384
Toma lo que quieras.
496
00:30:42,408 --> 00:30:44,353
Hermoso.
497
00:30:44,377 --> 00:30:46,222
¿Cuál prefieres?
498
00:30:46,246 --> 00:30:49,191
Bueno, Jennifer parecía
genial en todo.
499
00:30:49,215 --> 00:30:50,714
Pero, eh...
500
00:30:53,419 --> 00:30:55,330
Soy bastante partidario de eso.
501
00:30:55,354 --> 00:30:57,465
Mmm.
502
00:30:57,489 --> 00:31:00,202
el principe siempre
Me prefirió en negro.
503
00:31:00,226 --> 00:31:01,937
¿El príncipe? Sí.
504
00:31:01,961 --> 00:31:03,705
Mi tercer marido.
505
00:31:03,729 --> 00:31:06,474
Él murió antes que yo.
podría divorciarse de él.
506
00:31:06,498 --> 00:31:09,611
me veía sensacional
en el funeral.
507
00:31:09,635 --> 00:31:12,080
el principe
Me ha encantado el conjunto.
508
00:31:12,104 --> 00:31:13,816
¿Qué pasa con el Sr. Benton?
509
00:31:13,840 --> 00:31:17,019
¿Martín? Oh, el
tiene un sabor horrible.
510
00:31:17,043 --> 00:31:18,887
No, no. Quiero decir, eh...
511
00:31:18,911 --> 00:31:20,356
¿Qué piensas?
que el señor benton
512
00:31:20,380 --> 00:31:23,414
pensará en, eh,
¿Me estás ayudando?
513
00:31:24,483 --> 00:31:26,896
Puede ser manejado.
514
00:31:26,920 --> 00:31:29,231
Es realmente bastante simple.
515
00:31:29,255 --> 00:31:31,300
Si se enoja lo suficiente,
él hará cualquier cosa.
516
00:31:31,324 --> 00:31:34,036
¿Cómo podemos hacer que se enoje lo suficiente?
517
00:31:34,060 --> 00:31:36,372
Oh, eso es fácil.
518
00:31:36,396 --> 00:31:38,629
Sólo me quedo aquí esta noche.
519
00:31:51,945 --> 00:31:53,789
Buenas noches, señora Prinz.
520
00:31:53,813 --> 00:31:54,790
¿Cómo estás?
521
00:31:54,814 --> 00:31:56,491
Muy bien, gracias.
522
00:31:56,515 --> 00:31:58,127
Por favor, llámame Althea.
523
00:31:58,151 --> 00:31:59,962
Todo el mundo lo hace.
524
00:31:59,986 --> 00:32:02,998
A menos que me estén llamando
algo más en ese momento.
525
00:32:03,022 --> 00:32:06,068
Tu has conocido
mi esposa jennifer?
526
00:32:06,092 --> 00:32:07,336
Fugazmente.
527
00:32:07,360 --> 00:32:09,672
te llamaré althea
528
00:32:09,696 --> 00:32:13,542
hasta que algo
Se me ocurre otra cosa.
529
00:32:13,566 --> 00:32:15,744
pensé que lo haría
ser una muy buena idea
530
00:32:15,768 --> 00:32:17,479
si todos nos juntamos
531
00:32:17,503 --> 00:32:19,281
y rectificó un
Algunos de los rumores.
532
00:32:19,305 --> 00:32:23,318
Supongo que vas a
quiero una retractación en la portada
533
00:32:23,342 --> 00:32:27,656
en mi historia sobre Jennifer
misteriosa desaparición.
534
00:32:27,680 --> 00:32:29,825
Eso es exactamente lo que quiero.
535
00:32:29,849 --> 00:32:32,161
mi credibilidad total
como periodista
536
00:32:32,185 --> 00:32:33,595
quedará destrozado.
537
00:32:33,619 --> 00:32:36,231
Bueno, estoy seguro de que lo estarás
capaz de barrer las piezas
538
00:32:36,255 --> 00:32:37,466
debajo de una alfombra.
539
00:32:37,490 --> 00:32:40,891
Sí, una alfombra muy pequeña.
540
00:32:43,896 --> 00:32:45,073
¿Cómo está, Sr. Hart?
541
00:32:45,097 --> 00:32:46,641
Ah, buenas noches,
Pablo, ¿cómo estás?
542
00:32:46,665 --> 00:32:47,976
Muy bien, gracias.
543
00:32:48,000 --> 00:32:49,778
Creo que tendremos el
champán esta noche.
544
00:32:49,802 --> 00:32:51,146
Un 69. Sería un año perfecto.
545
00:32:51,170 --> 00:32:52,447
Muy bien.
546
00:32:52,471 --> 00:32:53,882
Cariño,
547
00:32:53,906 --> 00:32:57,586
¿Por qué no vienes?
¿Un poco más cerca?
548
00:32:57,610 --> 00:33:00,756
Si no empiezas
actuando de manera más amigable,
549
00:33:00,780 --> 00:33:04,048
Althea pensará que nuestra
El matrimonio es un poco inestable.
550
00:33:08,187 --> 00:33:11,733
Ahí, ¿no es mejor?
551
00:33:11,757 --> 00:33:15,003
Verás, Althea,
552
00:33:15,027 --> 00:33:20,509
Amo mucho a este querido hombre.
553
00:33:20,533 --> 00:33:22,511
Puedes citarme si quieres.
554
00:33:22,535 --> 00:33:23,879
Ahora, Jennifer,
555
00:33:23,903 --> 00:33:28,016
ustedes dos no estaban teniendo una
¿Separación de prueba o algo así?
556
00:33:28,040 --> 00:33:30,819
Oh, no, no. Nada de eso.
557
00:33:30,843 --> 00:33:32,487
Eso sería ridículo.
558
00:33:32,511 --> 00:33:35,457
Jennifer es la más...
559
00:33:35,481 --> 00:33:37,659
mujer maravillosa en el mundo.
560
00:33:37,683 --> 00:33:39,828
Mi vida.
561
00:33:39,852 --> 00:33:41,085
Mi esposa.
562
00:33:42,722 --> 00:33:44,221
Ah.
563
00:33:46,192 --> 00:33:47,369
¿Y?
564
00:33:47,393 --> 00:33:50,405
Y, eh...
565
00:33:50,429 --> 00:33:53,809
bueno, eres muy especial
y una persona perfecta.
566
00:33:53,833 --> 00:33:55,410
¿Y?
567
00:33:55,434 --> 00:33:58,102
Y te quiero mucho.
568
00:34:02,208 --> 00:34:03,707
¿Y?
569
00:34:06,679 --> 00:34:08,557
Bueno, ¿qué más puedo decir?
570
00:34:08,581 --> 00:34:10,559
No digas.
571
00:34:10,583 --> 00:34:11,882
Hacer.
572
00:34:26,766 --> 00:34:30,145
Acabo de tener el
idea más maravillosa.
573
00:34:30,169 --> 00:34:33,437
¿Por qué no conseguimos
casado de nuevo?
574
00:34:35,841 --> 00:34:37,786
¿Casarse de nuevo?
575
00:34:37,810 --> 00:34:38,787
Mmmm.
576
00:34:38,811 --> 00:34:39,955
¿Por qué?
577
00:34:39,979 --> 00:34:44,315
Porque esta vez,
Me gustaría vestir de negro.
578
00:34:45,184 --> 00:34:46,628
Me encanta.
579
00:34:46,652 --> 00:34:49,264
Sí, pensé que podrías hacerlo.
580
00:34:49,288 --> 00:34:52,134
Todos ustedes, Príncipes, son iguales.
581
00:35:04,537 --> 00:35:05,902
¿Vamos a alguna parte?
582
00:35:18,317 --> 00:35:20,862
Temprano en la mañana,
Yo la llamo viejo,
583
00:35:20,886 --> 00:35:23,098
Recogemos el pan, lo partimos.
584
00:35:23,122 --> 00:35:27,703
Um... ¿Q-qué pasa con ella?
585
00:35:27,727 --> 00:35:30,305
terminamos con
ella, ella ha terminado.
586
00:35:42,241 --> 00:35:44,920
"Antes, la señora Hart había
sido nombrado erróneamente
587
00:35:44,944 --> 00:35:46,154
"como víctima de secuestro.
588
00:35:46,178 --> 00:35:48,156
"Pero este periodista tenía
el placer de anoche
589
00:35:48,180 --> 00:35:50,092
"de cenar con
esa mujer divina
590
00:35:50,116 --> 00:35:52,294
"y su guapo y
marido distinguido
591
00:35:52,318 --> 00:35:56,098
y los Hart miraron
Tan enamorado como siempre."
592
00:35:56,122 --> 00:35:58,562
No me gusta que jueguen
Una tonta, señora Martin Benton.
593
00:36:00,126 --> 00:36:02,271
Benton todavía
pagar un dineral por ella.
594
00:36:02,295 --> 00:36:03,772
Vamos. Ahora señora,
595
00:36:03,796 --> 00:36:05,841
vas a seguir adelante
el teléfono a Benton,
596
00:36:05,865 --> 00:36:07,142
y lo vas a hacer bien,
597
00:36:07,166 --> 00:36:09,566
o estarás casi muerto.
598
00:36:11,770 --> 00:36:12,747
Lo conseguiré, Sr. H.
599
00:36:12,771 --> 00:36:15,216
Gracias.
600
00:36:15,240 --> 00:36:16,751
Bueno, buenos días. ¿Dormir bien?
601
00:36:16,775 --> 00:36:18,119
Muchas gracias.
602
00:36:18,143 --> 00:36:20,355
Tu casa de huéspedes
es muy cómodo.
603
00:36:20,379 --> 00:36:22,223
La próxima vez que tenga
una pelea con martin,
604
00:36:22,247 --> 00:36:23,725
Sabré a dónde venir.
605
00:36:23,749 --> 00:36:25,860
Ya sabes, mirando
Tú, es realmente asombroso.
606
00:36:25,884 --> 00:36:27,884
parece que fue ayer
nunca sucedió.
607
00:36:29,321 --> 00:36:31,333
Algo así como anoche.
608
00:36:31,357 --> 00:36:33,135
Hablando de Martín,
609
00:36:33,159 --> 00:36:34,969
puedes contarle todo al respecto.
610
00:36:34,993 --> 00:36:36,393
Ahora mismo.
611
00:36:37,730 --> 00:36:40,598
Estar al teléfono
ahí abajo, ¿quieres?
612
00:36:46,305 --> 00:36:47,349
Muy bien, ¿dónde está ella?
613
00:36:47,373 --> 00:36:48,550
Sé que ella está aquí.
614
00:36:48,574 --> 00:36:49,751
Relájate, Benton.
615
00:36:49,775 --> 00:36:51,486
No intentes suavizarme, Hart.
616
00:36:51,510 --> 00:36:53,689
Podría decir que ella la tenía
antena para usted de inmediato.
617
00:36:53,713 --> 00:36:55,145
Tranquilo, Martín.
618
00:36:58,084 --> 00:36:59,061
Entra y siéntate.
619
00:36:59,085 --> 00:37:00,984
Podemos hablar de esto.
620
00:37:08,594 --> 00:37:10,674
debería dejarte tener
uno, ¿lo sabías?
621
00:37:11,664 --> 00:37:15,277
Sentarse. Sentarse.
622
00:37:15,301 --> 00:37:18,213
Muy bien, que alguien diga
Dime qué está pasando aquí.
623
00:37:18,237 --> 00:37:21,215
Mira, ellos han
Ya tengo a mi esposa.
624
00:37:21,239 --> 00:37:23,452
Ahora voy a pagar el rescate.
625
00:37:23,476 --> 00:37:24,586
Pero estoy preocupado por
626
00:37:24,610 --> 00:37:26,288
es lo que podrían
hacerle después.
627
00:37:26,312 --> 00:37:28,723
Entonces lo que estoy pensando es,
628
00:37:28,747 --> 00:37:31,815
si pudiéramos convencer
ellos que es tu esposa,
629
00:37:33,285 --> 00:37:35,630
No se meterán contigo, ¿eh?
630
00:37:35,654 --> 00:37:37,299
no se ensuciaran
con Marty Benkovich.
631
00:37:37,323 --> 00:37:39,657
Me los como y
escupe a esos tipos.
632
00:37:41,594 --> 00:37:42,671
Exactamente.
633
00:37:42,695 --> 00:37:46,675
Tsk, tsk, tsk. Martín.
634
00:37:46,699 --> 00:37:48,732
El viejo barrio está a la vista.
635
00:37:49,902 --> 00:37:52,547
Tiene razón, Martín.
636
00:37:52,571 --> 00:37:54,549
Es tu barrio.
637
00:37:54,573 --> 00:37:58,075
Y tú... Tú haces las reglas.
638
00:38:00,546 --> 00:38:02,424
Mmm.
639
00:38:02,448 --> 00:38:04,815
Sí, yo hago las reglas. Sí.
640
00:38:10,189 --> 00:38:11,166
Disculpe, señor.
641
00:38:11,190 --> 00:38:12,656
Tienes una llamada.
642
00:38:16,662 --> 00:38:18,039
¿Sí?
643
00:38:18,063 --> 00:38:20,241
Oye, Marty, soy tu viejo amigo.
644
00:38:20,265 --> 00:38:23,211
Tu, uh, extraviaste
algo ultimamente?
645
00:38:23,235 --> 00:38:25,047
Qué momento.
646
00:38:25,071 --> 00:38:26,369
Es Cerebro de Plátano.
647
00:38:27,539 --> 00:38:29,284
Pensé que tú
podría haberlo notado.
648
00:38:29,308 --> 00:38:30,619
Escucha, pez gordo,
649
00:38:30,643 --> 00:38:32,888
ese pequeño y lindo truco que tienes
tirado tratando de chuparme
650
00:38:32,912 --> 00:38:34,489
en pensar que tenía
ese Hart amplio,
651
00:38:34,513 --> 00:38:36,692
eso va a costar
usted cien extra.
652
00:38:36,716 --> 00:38:40,295
Entonces voy a ser
Mirando 600.000.
653
00:38:40,319 --> 00:38:42,830
Oye, payaso, ve a perseguirte.
654
00:38:42,854 --> 00:38:45,489
Ese pequeño intento de chantaje
Sólo te costó los 100 de los grandes.
655
00:38:50,095 --> 00:38:51,562
Tómalo o déjalo.
656
00:38:53,265 --> 00:38:54,776
Una hora.
657
00:38:54,800 --> 00:38:58,134
T y L Demolición, Grand y 23.
658
00:39:01,907 --> 00:39:04,052
El trato está hecho. Una hora.
659
00:39:04,076 --> 00:39:07,522
T y L Demolición, Grand y 23.
660
00:39:07,546 --> 00:39:08,890
Te guardé algo.
661
00:39:08,914 --> 00:39:10,558
hubiera estado dispuesto
pagar nada.
662
00:39:10,582 --> 00:39:13,428
No seas tonto. una vez
Si cedes, te atraparán.
663
00:39:13,452 --> 00:39:14,885
Nunca volverás a ver a esa señora.
664
00:39:16,989 --> 00:39:19,167
tienes una gran cabeza
Para cifras, Sr. Benton.
665
00:39:19,191 --> 00:39:21,091
¿Tienes un lugar para mí?
666
00:40:02,267 --> 00:40:03,611
Saldré de aquí.
667
00:40:03,635 --> 00:40:06,075
Mira y mira eso
todo va bien.
668
00:40:09,408 --> 00:40:10,941
¡Oye, oye, oye, oye!
669
00:41:07,933 --> 00:41:10,011
Está bien, señor Benkovich.
670
00:41:10,035 --> 00:41:11,880
Ven a mitad de camino hacia
yo, suelta la bolsa,
671
00:41:11,904 --> 00:41:13,548
entonces ponte en marcha.
672
00:41:13,572 --> 00:41:14,849
¿Qué pasa con mi esposa?
673
00:41:14,873 --> 00:41:16,384
Estoy dirigiendo este espectáculo.
674
00:41:16,408 --> 00:41:18,208
Recibirás el tuyo cuando
Estoy bien y listo.
675
00:42:09,394 --> 00:42:11,094
Ve a buscarlo.
676
00:42:25,377 --> 00:42:26,488
Está todo aquí.
677
00:42:26,512 --> 00:42:27,911
Tráelo.
678
00:42:52,337 --> 00:42:54,104
Hola, Cerebro de Plátano.
679
00:43:13,525 --> 00:43:15,803
Todo se acabó, hermano mayor.
680
00:43:15,827 --> 00:43:17,728
Qué diablos es.
681
00:44:46,885 --> 00:44:48,062
¡Ey! ¿Qué está sucediendo?
682
00:44:48,086 --> 00:44:50,046
¡Bájame! Obtener
¡Bajame de aquí!
683
00:44:51,656 --> 00:44:54,056
Tira tu
arma y el dinero!
684
00:45:28,226 --> 00:45:29,226
¡Jonatán!
685
00:45:30,061 --> 00:45:31,394
¡Jonatán!
686
00:45:32,731 --> 00:45:33,974
¿Estás bien?
687
00:45:33,998 --> 00:45:35,210
Ajá.
688
00:45:35,234 --> 00:45:37,501
Tsk, tsk, tsk.
689
00:45:40,472 --> 00:45:41,449
¿Estás bien?
690
00:45:41,473 --> 00:45:43,350
Mmmm.
691
00:45:43,374 --> 00:45:45,553
Ten cuidado, estás
se va a ensuciar.
692
00:45:45,577 --> 00:45:46,854
¿Usted sabe lo que quiero decir?
693
00:45:46,878 --> 00:45:48,277
Ah, Martí.
694
00:46:18,543 --> 00:46:22,112
Bueno, supongo que uno bueno.
turno merece otro, ¿eh?
695
00:46:24,516 --> 00:46:27,036
ciertamente he disfrutado
conocer a su marido.
696
00:46:32,257 --> 00:46:33,668
Y tú.
697
00:46:33,692 --> 00:46:35,892
Oh.
698
00:46:37,829 --> 00:46:39,707
Es realmente asombroso.
699
00:46:39,731 --> 00:46:40,875
Mmm.
700
00:46:40,899 --> 00:46:43,379
no creo
lo que estoy mirando.
701
00:46:44,503 --> 00:46:46,214
¿Tú?
702
00:46:46,238 --> 00:46:47,715
estas mirando
a los 20 años a cadena perpetua.
703
00:46:47,739 --> 00:46:49,439
Eso es lo que estás mirando.
704
00:46:55,246 --> 00:46:57,024
Supongo que todos
705
00:46:57,048 --> 00:47:00,027
Estaba realmente sorprendido de cómo
mucho nos parecíamos.
706
00:47:00,051 --> 00:47:02,930
Bueno, hay un
increíble parecido.
707
00:47:02,954 --> 00:47:04,565
Puedo decirte eso.
708
00:47:04,589 --> 00:47:07,924
Ahora, di... Ahora...
dime la verdad.
709
00:47:09,094 --> 00:47:11,306
¿Nunca alguna vez
710
00:47:11,330 --> 00:47:13,797
¿Crees que tal vez fui yo?
711
00:47:16,301 --> 00:47:17,567
Bueno, eh...
712
00:47:19,738 --> 00:47:22,484
había un punto.
713
00:47:22,508 --> 00:47:23,818
¿Cuando la besaste?
714
00:47:23,842 --> 00:47:25,520
Bueno, tuve que besarla.
715
00:47:25,544 --> 00:47:28,389
porque tuve que hacerlo
Luce bien frente a Althea.
716
00:47:28,413 --> 00:47:30,113
¿Ella...?
717
00:47:31,750 --> 00:47:33,328
¿Besar como yo?
718
00:47:33,352 --> 00:47:37,264
A decir verdad, cariño, yo
Sinceramente no lo recuerdo, mi...
719
00:47:37,288 --> 00:47:39,934
Mis labios estaban al lado de los de ella.
720
00:47:39,958 --> 00:47:42,203
pero mi corazón estaba
siempre contigo.
721
00:47:42,227 --> 00:47:43,526
Ay.
722
00:47:45,430 --> 00:47:47,342
Qué lindo decirlo.
723
00:47:47,366 --> 00:47:48,776
Gracias.
724
00:47:48,800 --> 00:47:50,044
Estás absolutamente seguro
725
00:47:50,068 --> 00:47:53,948
ella no besó
nada parecido a mí.
726
00:47:53,972 --> 00:47:55,783
Sinceramente, cariño, yo...
727
00:47:55,807 --> 00:47:57,585
Realmente no lo recuerdo.
728
00:47:57,609 --> 00:47:58,808
Intentar.
729
00:48:08,453 --> 00:48:09,952
Mmmm.
730
00:48:14,058 --> 00:48:15,836
Sí. ¿Qué?
731
00:48:15,860 --> 00:48:18,105
Hay una similitud. ¿En realidad?
732
00:48:18,129 --> 00:48:19,662
Déjame intentarlo una vez más.
733
00:48:22,968 --> 00:48:24,166
Mmm.
734
00:48:28,306 --> 00:48:29,472
Es la fisonomía.
735
00:48:30,875 --> 00:48:34,155
jonathan, esto suena
como si estuviéramos en una clase de biología.
736
00:48:34,179 --> 00:48:36,024
Y solo hay uno
manera de salir de eso.
737
00:48:36,048 --> 00:48:37,048
¿Cómo?
738
00:48:38,917 --> 00:48:39,894
Jonatán.
739
00:48:39,918 --> 00:48:42,051
Estudios avanzados.